1 00:00:11,910 --> 00:00:14,080 Park Shin-hye 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 Kim Jae-jong 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,160 Scenarioschrijver: Cho I-su Regie: Park Jin-pyo 4 00:00:26,480 --> 00:00:31,040 De rechter uit de hel 5 00:00:31,070 --> 00:00:34,320 Personages, plaatsen, organisaties en de gebeurtenissen in dit drama zijn fictief. 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,950 Kindacteurs en dieren gefilmd in veilige situaties. 7 00:00:38,950 --> 00:00:40,780 Ik ben een demon. 8 00:00:41,910 --> 00:00:43,860 Ik kwam uit de hel. 9 00:00:44,160 --> 00:00:49,200 Zoals je kunt zien, heb ik momenteel bezeten het lichaam van een mens genaamd Kang Bit-na. 10 00:00:50,750 --> 00:00:54,920 Ik heb dit lichaam niet gekozen. Maar ik ben tevreden als ik in de spiegel kijk. 11 00:00:55,220 --> 00:00:57,030 Vooral het gezicht. 12 00:00:57,050 --> 00:01:00,670 Betekent dit dat Kang Bit-na stierf? 13 00:01:03,140 --> 00:01:04,840 Een tijdje terug. 14 00:02:57,090 --> 00:03:02,180 Iedereen die hier binnenkomt, laat alle hoop varen 15 00:03:12,440 --> 00:03:14,640 Gehenna. 16 00:03:17,480 --> 00:03:20,050 Helaas is Kang Bit-na dood. 17 00:03:20,070 --> 00:03:22,940 Ze zou naar de nephel gaan, 18 00:03:23,070 --> 00:03:26,980 maar naar een moordhel gestuurd naar een zondaarsclassificatiesysteem. 19 00:03:32,420 --> 00:03:34,200 Wie is dat? 20 00:03:34,710 --> 00:03:36,380 Valak Rechtersassistent, Moordenaarshel 21 00:03:37,300 --> 00:03:39,570 Was hij niet de laatste? 22 00:03:37,950 --> 00:03:39,570 Justitia Rechter 23 00:03:39,590 --> 00:03:42,920 Nou... Dat is vreemd. 24 00:03:43,380 --> 00:03:45,360 Deze mens is de laatste. 25 00:03:45,390 --> 00:03:47,740 Brand hem gewoon en stuur hem naar Gehenna. 26 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 Wat heb ik gedaan? 27 00:03:49,180 --> 00:03:52,870 Onberouwvol, onvergeeflijk mensen die een zonde hebben begaan. 28 00:03:52,890 --> 00:03:56,970 Moordenaars worden op het voorhoofd gebrandmerkt en zware straffen krijgen. 29 00:04:03,360 --> 00:04:07,270 Hoewel de dode Kang Bit-na dacht het waarschijnlijk niet. 30 00:04:08,450 --> 00:04:11,060 Zet je mij voor de rechter? 31 00:04:11,080 --> 00:04:13,350 Ik ben ook rechter. 32 00:04:13,370 --> 00:04:14,980 Een rechter? 33 00:04:15,000 --> 00:04:17,450 Hoe is een rechter hier terechtgekomen? 34 00:04:19,630 --> 00:04:21,330 Nou... 35 00:04:22,340 --> 00:04:25,780 Ik weet het niet. Iemand met een mes in het park... 36 00:04:25,800 --> 00:04:27,740 Ik houd mij uitsluitend bezig met moordenaars. 37 00:04:27,760 --> 00:04:30,070 Alleen moordenaars worden in deze rechtbank toegelaten. 38 00:04:30,100 --> 00:04:32,260 Ik heb nooit iemand vermoord. 39 00:04:32,560 --> 00:04:35,580 Justitia, misschien moeten we het zeker weten. 40 00:04:35,600 --> 00:04:37,830 Ze staat niet op de lijst van vandaag. 41 00:04:37,860 --> 00:04:40,380 Ze is hier beland, dus ik mag beslissen. 42 00:04:40,400 --> 00:04:41,790 Breng haar. 43 00:04:41,820 --> 00:04:44,480 Ze krijgt altijd haar zin. 44 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 Laten we zeggen dat je één persoon hebt vermoord. 45 00:04:50,740 --> 00:04:54,060 Met één moord krijg je dat 20.000 jaar in Gehenna. 46 00:04:54,080 --> 00:04:57,990 Maar aangezien je onbeleefd tegen mij was, je krijgt 50.000 jaar extra. 47 00:04:58,130 --> 00:05:01,230 Ik heb nooit iemand vermoord. Ik heb het niet gedaan! 48 00:05:01,250 --> 00:05:03,270 Valak, wat ben je aan het doen? Merk haar. 49 00:05:03,300 --> 00:05:05,480 Ik kan het niet. Ze staat niet eens op de lijst. 50 00:05:05,510 --> 00:05:09,320 Als ik haar merk, kan dat niet ongedaan worden gemaakt. 51 00:05:09,350 --> 00:05:11,410 Wat als Bael boos wordt? 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,590 Geef het! Ik zal het doen. 53 00:05:16,640 --> 00:05:19,040 Ik ben geen moordenaar. Ik niet. 54 00:05:19,060 --> 00:05:22,960 Een rechter moet luisteren ook de valselijk beschuldigde. 55 00:05:22,980 --> 00:05:25,050 Waarom wil je niet naar mij luisteren? 56 00:05:25,070 --> 00:05:26,130 Oké, prima. 57 00:05:26,150 --> 00:05:28,060 Oké. 58 00:05:32,740 --> 00:05:34,650 De rechtbank wordt geschorst. 59 00:06:13,700 --> 00:06:16,950 Een zondaar die gestraft moet worden in een nephel 60 00:06:17,080 --> 00:06:20,890 werd bijna gebrandmerkt als een moordenaar en naar Gehenna gestuurd. 61 00:06:20,920 --> 00:06:23,020 Geef je je fout toe, Justitia? 62 00:06:23,040 --> 00:06:24,100 Helemaal niet. 63 00:06:24,130 --> 00:06:25,310 Het is niet mijn schuld. 64 00:06:25,340 --> 00:06:28,070 Het is de schuld van de idioten die haar gemist hebben. 65 00:06:28,090 --> 00:06:33,450 Baal Directeur van de Hel 66 00:06:29,180 --> 00:06:31,540 Als je naar haar had geluisterd, 67 00:06:31,800 --> 00:06:33,910 het had recht gezet kunnen worden. 68 00:06:33,930 --> 00:06:35,620 Bael, 69 00:06:35,640 --> 00:06:37,580 een rechter doet uitspraak. 70 00:06:37,600 --> 00:06:40,080 Ik ben niet verplicht naar hun onzin te luisteren, 71 00:06:40,100 --> 00:06:42,210 hun pleitende onschuld. 72 00:06:42,230 --> 00:06:45,930 Justitia, ga naar de mensenwereld, 73 00:06:46,110 --> 00:06:49,920 straf tien moordenaars die geen berouw tonen 74 00:06:49,950 --> 00:06:52,650 en onvergeeflijk, 75 00:06:53,570 --> 00:06:57,010 Neem hun leven en stuur ze naar de hel. 76 00:06:57,040 --> 00:06:58,220 Je hebt één jaar. 77 00:06:58,250 --> 00:07:00,360 Tien moordenaars? 78 00:07:01,710 --> 00:07:03,580 - Valak. - Ja? 79 00:07:04,670 --> 00:07:05,850 Jij gaat ook. 80 00:07:05,880 --> 00:07:08,770 Pardon? Mij? Waarom? 81 00:07:08,800 --> 00:07:10,230 Al je taken 82 00:07:10,260 --> 00:07:13,240 moet worden uitgevoerd in het lichaam van de mens 83 00:07:13,260 --> 00:07:16,370 die bijna een geweldige confrontatie had schade als gevolg van uw fout. 84 00:07:16,390 --> 00:07:19,830 Je moet haar leven leiden terwijl u uw missie vervult. 85 00:07:19,850 --> 00:07:21,950 Als u het niet voltooit, 86 00:07:21,980 --> 00:07:23,160 je zult sterven. 87 00:07:23,190 --> 00:07:24,540 Je zult sterven. 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,270 Nee. 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,560 Nee. Ik wil niet! 90 00:07:42,210 --> 00:07:45,310 Paimon Rechter van District 7, Verradershel 91 00:07:45,330 --> 00:07:49,450 Als je dood wilt, prima. 92 00:07:53,630 --> 00:07:56,300 Ik ga, Bael. 93 00:08:30,250 --> 00:08:32,540 Dood me alsjeblieft niet. 94 00:08:39,930 --> 00:08:41,030 Kang Bit-na 95 00:08:41,060 --> 00:08:43,180 Ik, een demon, ben hier 96 00:08:43,520 --> 00:08:45,840 vanwege een onterechte degradatie. 97 00:08:58,660 --> 00:09:02,400 Als laatste wil ik u een vraag stellen. 98 00:09:03,120 --> 00:09:06,100 Is het waar wat ik tot nu toe heb gezegd? 99 00:09:06,120 --> 00:09:10,910 Of heb ik het gewoon verzonnen om je voor de gek te houden? 100 00:09:13,760 --> 00:09:17,030 De rechter uit de hel 101 00:09:17,050 --> 00:09:19,050 Aflevering 1 102 00:09:19,640 --> 00:09:21,660 Toen ik werd opgenomen na de steekpartij, 103 00:09:21,680 --> 00:09:24,740 De cola's die je voor me binnensloop waren zo lekker. 104 00:09:24,770 --> 00:09:26,660 Ik ging akkoord met de residentieopleiding 105 00:09:26,690 --> 00:09:27,830 daardoor. 106 00:09:27,850 --> 00:09:30,830 Ik weet. Heel erg bedankt. 107 00:09:30,860 --> 00:09:34,550 - Ga dus door met uw behandeling. - Oké. 108 00:09:34,570 --> 00:09:36,420 Ik ben geen demon. Nu blij? 109 00:09:36,450 --> 00:09:38,420 Het hoeft niet dit ziekenhuis te zijn. 110 00:09:38,450 --> 00:09:40,720 Zet uw behandeling overal voort. 111 00:09:40,740 --> 00:09:44,110 Psych Evaluatie PTSS, waanstoornis 112 00:09:44,910 --> 00:09:46,220 Bedankt voor alles. 113 00:09:46,250 --> 00:09:48,640 En wees goed. 114 00:09:48,670 --> 00:09:50,580 Anders ga je naar de hel. 115 00:10:10,230 --> 00:10:11,770 Hof 116 00:10:33,710 --> 00:10:36,250 Allemaal opstaan. 117 00:10:42,510 --> 00:10:45,300 Ga alsjeblieft zitten. 118 00:10:47,770 --> 00:10:49,370 Ik heb het druk, dus laten we het snel doen. 119 00:10:49,390 --> 00:10:52,040 Beklaagde, vermeld uw naam en aansluiting. 120 00:10:52,060 --> 00:10:54,260 Rechercheteam Gewelddadige Misdrijven 2... 121 00:10:55,610 --> 00:10:56,790 ...luitenant Han Da-on. 122 00:10:56,820 --> 00:10:59,590 Je bent rechtstreeks berecht vorige keer aangevallen, toch? 123 00:10:59,610 --> 00:11:01,940 Ja, dat klopt. 124 00:11:04,740 --> 00:11:06,390 Deze keer geen advocaat meer? 125 00:11:06,410 --> 00:11:07,680 Waarom is dat? 126 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Ik geloof dat ik geen schuld heb. 127 00:11:11,120 --> 00:11:14,140 Ik dacht dus niet dat ik juridisch advies nodig zou hebben. 128 00:11:14,170 --> 00:11:18,360 Mensen benoemen niet noodzakelijkerwijs een advocaat omdat ze iets verkeerd hebben gedaan. 129 00:11:18,380 --> 00:11:21,460 Weet u zeker dat u de rechtszaak van vandaag zult winnen? 130 00:11:21,840 --> 00:11:24,290 Nee, maar... 131 00:11:24,890 --> 00:11:29,330 Ik geloof dat als dat zo is gerechtigheid, de wet zal mij beschermen. 132 00:11:29,350 --> 00:11:32,590 Zal het echt? 133 00:11:32,850 --> 00:11:36,290 Kunt u de omstandigheden van de arrestatie? 134 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 Destijds, 135 00:11:37,400 --> 00:11:41,100 Ik zat achter een verdachte aan heeft een burger aangevallen en is gevlucht. 136 00:11:41,950 --> 00:11:43,300 Stop daar! 137 00:11:43,320 --> 00:11:45,820 Hoi! Ik zei: stop! 138 00:11:51,120 --> 00:11:54,200 Je kunt nu nergens heen, punk. 139 00:11:56,090 --> 00:11:57,850 Laat vallen, oké? 140 00:11:57,880 --> 00:12:00,440 Versla het nu het nog kan. 141 00:12:00,460 --> 00:12:02,110 Weet jij wie mijn moeder is? 142 00:12:02,130 --> 00:12:06,130 Nee, dat doe ik niet. Maar ik ben jaloers dat ze nog leeft. 143 00:12:12,940 --> 00:12:15,300 Niet meer leuk spelen. 144 00:12:16,400 --> 00:12:18,540 Mijn schouder! Je gaat het breken! 145 00:12:18,570 --> 00:12:20,880 Je hebt het recht om te zwijgen, 146 00:12:20,900 --> 00:12:23,690 en het recht op een advocaat. 147 00:12:23,780 --> 00:12:25,480 Bel dus je moeder. 148 00:12:27,200 --> 00:12:28,680 Dus wat is er met hem gebeurd? 149 00:12:28,700 --> 00:12:32,470 We zijn naar de rechter gegaan, maar hij kwam er met een kleine boete vanaf. 150 00:12:32,500 --> 00:12:36,180 Hm. En hij klaagde je aan na het proces? 151 00:12:36,210 --> 00:12:39,330 Ja. Hij beweert dat toen ik tegen het mes schopte, 152 00:12:39,420 --> 00:12:41,770 Ik sloeg zijn hand en deed pijn. 153 00:12:41,800 --> 00:12:43,820 Het is de waarheid, geen argument. 154 00:12:43,840 --> 00:12:46,030 Wij verwijzen naar de ingediende diagnose. 155 00:12:47,060 --> 00:12:51,260 Je bedoelt een herstel van twee weken prognose die ze uitdelen als snoep? 156 00:13:00,480 --> 00:13:03,300 Waarom zijn de resultaten van a inclusief volledig medisch onderzoek? 157 00:13:03,320 --> 00:13:05,130 Ik wil graag zien hoe erg hij gewond is. 158 00:13:05,150 --> 00:13:09,320 Het slachtoffer is momenteel niet in staat dit te doen eet goed vanwege zijn blessure. 159 00:13:10,750 --> 00:13:13,610 Hij had gewoon moeten verhongeren. Waarom aanklagen? 160 00:13:15,120 --> 00:13:18,700 Edelachtbare, u bent te ver gegaan. 161 00:13:18,960 --> 00:13:21,410 Jij bent degene die te ver is gegaan. 162 00:13:21,840 --> 00:13:23,650 De politie kan daar niet zomaar blijven staan. 163 00:13:23,670 --> 00:13:27,030 Hij kwam op hem af met een mes. Wat moest hij doen? 164 00:13:27,050 --> 00:13:29,880 Zeg: "Alsjeblieft meneer, geef me het mes"? 165 00:13:29,970 --> 00:13:33,380 Of had hij moeten krijgen met eer neergestoken en begraven? 166 00:13:34,390 --> 00:13:38,080 Een arrestatie had gemakkelijk kunnen plaatsvinden zonder overmatig gebruik van geweld. 167 00:13:38,100 --> 00:13:42,420 Als dat buitensporig gebruik van geweld is, dit is een buitensporige aanklacht. 168 00:13:42,440 --> 00:13:44,800 Waarom zo'n kleine zaak voor de rechter brengen? 169 00:13:44,820 --> 00:13:47,050 en mij drukker maken? Dit is zo vervelend. 170 00:13:47,070 --> 00:13:50,630 Edelachtbare, we zijn in de rechtbank. Laten we wat respect tonen. 171 00:13:50,660 --> 00:13:53,970 Is dit een kerk of zo? Respect? 172 00:13:53,990 --> 00:13:57,810 Zijn moeder is de president van PTL Group. 173 00:13:57,830 --> 00:14:01,540 En de schoonvader van de aanklager ging bij haar naar school. 174 00:14:02,340 --> 00:14:03,650 Vervolging 175 00:14:03,670 --> 00:14:07,400 Nu, ben ik degene de wet niet respecteren in de rechtszaal? 176 00:14:07,420 --> 00:14:09,960 Of bent u het, aanklager? 177 00:14:14,600 --> 00:14:15,990 Ik kom te laat. 178 00:14:16,020 --> 00:14:18,970 Verweerder. Je eindverklaring. Haast. 179 00:14:23,400 --> 00:14:27,500 Elke avond, voordat ik ga naar bed, ik heb spijt van die dag. 180 00:14:27,530 --> 00:14:31,400 Als ik had geweten dat ik berecht zou worden, Ik zou het anders hebben gedaan. 181 00:14:31,950 --> 00:14:35,440 Ik zou tegen zijn hand hebben geschopt alsof hij op het mes mikte. 182 00:14:35,870 --> 00:14:37,260 En toen ik hem de handboeien omdeed, 183 00:14:37,290 --> 00:14:41,120 Ik had zijn arm moeten verdraaien moeilijker. Dat is waar ik spijt van heb. 184 00:14:43,000 --> 00:14:45,290 Heb je geen berouw? 185 00:14:45,550 --> 00:14:49,420 Dat is niet nodig. Ik heb niets verkeerd gedaan. 186 00:14:57,140 --> 00:14:58,620 Ik heb mijn beslissing genomen. 187 00:14:58,640 --> 00:15:01,370 Iedereen, dit is de godin van gerechtigheid. 188 00:15:01,400 --> 00:15:06,040 Maar waarom zijn haar ogen bedekt? 189 00:15:06,070 --> 00:15:08,940 Haar ogen zijn bedekt omdat... 190 00:15:09,780 --> 00:15:11,050 Moeten we het aan de rechter vragen? 191 00:15:11,070 --> 00:15:12,670 - Ja! - Ja! 192 00:15:12,700 --> 00:15:16,610 Pardon, rechter? Mogen wij Heb je een momentje van je tijd? 193 00:15:16,830 --> 00:15:18,310 - Ik ben geen rechter. - Leugenaar! 194 00:15:18,330 --> 00:15:20,060 Je draagt ​​de toga van een rechter! 195 00:15:20,080 --> 00:15:24,480 Leugenaar! Een rechter liegt! 196 00:15:24,500 --> 00:15:26,560 Het is waar. Ik ben geen rechter. 197 00:15:26,590 --> 00:15:28,320 Wat ben jij dan? 198 00:15:28,340 --> 00:15:31,070 Rechercheur Kim. Ik werd vrijgesproken. 199 00:15:31,090 --> 00:15:33,070 - Niet schuldig. - Wees niet bang en huil niet. 200 00:15:33,090 --> 00:15:34,360 Ik ben eigenlijk... 201 00:15:34,390 --> 00:15:37,090 een demon. Een angstaanjagende demon! 202 00:15:41,350 --> 00:15:44,160 - Ik zal meer uitleggen als ik terugkom. - Ik ben echt een demon. 203 00:15:44,190 --> 00:15:47,380 Houd op met liegen. Geen enkele demon is zo mooi. 204 00:15:47,400 --> 00:15:48,750 - Wat? - Ja! 205 00:15:48,780 --> 00:15:50,960 Demonen hebben hoorns. 206 00:15:50,990 --> 00:15:54,170 En ze zien er eng uit, maar jij bent mooi. 207 00:15:54,200 --> 00:15:57,030 Ernstig. 208 00:15:57,450 --> 00:15:58,680 Ben ik zo mooi? 209 00:15:58,700 --> 00:16:01,810 Ja! Je bent heel mooi! 210 00:16:01,830 --> 00:16:05,950 Goh! Kinderen kunnen niet voor de gek gehouden worden. 211 00:16:06,590 --> 00:16:08,060 Wat is de vraag? 212 00:16:08,090 --> 00:16:11,480 Waarom zijn haar ogen bedekt? 213 00:16:11,510 --> 00:16:13,490 Wat een geweldige vraag. 214 00:16:13,510 --> 00:16:16,780 Ze speelt verstoppertje met een slechterik. 215 00:16:16,800 --> 00:16:20,450 Waarom heeft ze een zwaard nodig om verstoppertje te spelen? 216 00:16:20,470 --> 00:16:22,430 Zodat ze ze in stukken kan snijden... 217 00:16:26,270 --> 00:16:27,620 Om ze een lesje te leren. 218 00:16:27,650 --> 00:16:30,340 - Om ze een lesje te leren. - Om ze een lesje te leren. 219 00:16:30,360 --> 00:16:33,880 Maar dat is te lang. Kleiner, mobiele exemplaren worden tegenwoordig gebruikt. 220 00:16:33,900 --> 00:16:36,230 Mevrouw, uw hand... 221 00:16:36,530 --> 00:16:41,010 Wat is dat dan? Waarom houdt ze dat vast? 222 00:16:41,040 --> 00:16:42,220 Dat is een schaal. 223 00:16:42,250 --> 00:16:45,270 Het wordt gebruikt om te meten hoe hoe slecht de daden van de zondaar waren. 224 00:16:45,290 --> 00:16:48,950 Mevrouw! Hoe heet ze? 225 00:16:50,920 --> 00:16:55,290 Justitia. Bekend als de godin van de gerechtigheid. 226 00:16:55,340 --> 00:16:56,610 Hoewel ze dat niet echt is. 227 00:16:56,640 --> 00:16:59,750 Maar wat is gerechtigheid? 228 00:16:59,850 --> 00:17:00,910 Het is eenvoudig. 229 00:17:00,930 --> 00:17:04,450 Goede mensen leiden een gelukkig leven en slechte mensen worden gestraft. 230 00:17:04,480 --> 00:17:05,950 Dat is gerechtigheid. 231 00:17:05,980 --> 00:17:09,040 Waarom leven slechte mensen dan beter? 232 00:17:09,060 --> 00:17:11,600 Omdat er geen gerechtigheid is in deze wereld. 233 00:17:13,440 --> 00:17:15,510 Wil je het na mij herhalen? 234 00:17:15,530 --> 00:17:18,050 Ja! 235 00:17:18,070 --> 00:17:20,550 - Justitie... - Justitie... 236 00:17:20,580 --> 00:17:22,760 - ...is dood! - ...is dood! 237 00:17:22,790 --> 00:17:24,760 - Justitie... - Justitie... 238 00:17:24,790 --> 00:17:27,390 - Wie heeft het nodig? - Wie heeft het nodig? 239 00:17:27,420 --> 00:17:29,480 Nog een keer. Justitie... 240 00:17:29,500 --> 00:17:30,560 Justitie... 241 00:17:30,590 --> 00:17:32,650 - ...is dood! - ...is dood! 242 00:17:32,670 --> 00:17:34,650 - Justitie... - Justitie... 243 00:17:34,670 --> 00:17:37,650 - Wie heeft het nodig? - Wie heeft het nodig? 244 00:17:37,680 --> 00:17:39,500 Goed gedaan! 245 00:17:40,510 --> 00:17:41,820 O nee. Ik ben laat. 246 00:17:41,850 --> 00:17:42,910 Doei! 247 00:17:42,930 --> 00:17:45,050 Wachten! Rechter Kang! 248 00:17:46,940 --> 00:17:49,710 Ik ben blij dat ik je tegenkwam. Je naam is... 249 00:17:49,730 --> 00:17:51,580 Wat was het? Het deed me denken aan wasverzachter. 250 00:17:51,610 --> 00:17:54,770 Han Da-on. Ik heb je iets te vragen. 251 00:17:55,940 --> 00:17:57,590 Vijfde verdieping, 18e Strafafdeling. 252 00:17:57,610 --> 00:17:59,920 Je kunt een tijdelijke pas krijgen en naar boven gaan. 253 00:17:59,950 --> 00:18:01,340 Wat? Waarom ben je...? 254 00:18:01,370 --> 00:18:04,490 Als je daar aankomt, zie je een mollige man. 255 00:18:05,250 --> 00:18:07,490 - Geef het aan hem. - Wat... 256 00:18:08,170 --> 00:18:10,230 Wacht. Rechter Kang. 257 00:18:10,250 --> 00:18:12,560 Wat? Denk je dat je het niet kunt vinden? 258 00:18:12,590 --> 00:18:15,910 Nee, ik ben benieuwd waarom je mij hebt vrijgesproken. 259 00:18:15,960 --> 00:18:18,780 Ben je er niet blij mee? Zal Ik geef je een doodvonnis? 260 00:18:18,800 --> 00:18:23,550 Ik was ontroerd vanwege jou sympathiseerde met mijn frustratie. 261 00:18:23,640 --> 00:18:25,920 Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. 262 00:18:26,480 --> 00:18:27,540 Pardon? 263 00:18:27,560 --> 00:18:31,810 Ik ben niet geïnteresseerd in de verhalen van de benadeelde. Ik sympathiseer ook niet. 264 00:18:32,480 --> 00:18:36,170 Weet je waarom ik het leuk vind strafrechter zijn? 265 00:18:36,190 --> 00:18:39,350 Omdat ik veel slechteriken kan ontmoeten. 266 00:18:39,740 --> 00:18:42,770 Degenen die het verdienen om naar de hel te gaan. 267 00:18:43,200 --> 00:18:45,180 Je hoeft mij dus niet te bedanken. 268 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 Ik walg gewoon van brutale criminelen 269 00:18:47,620 --> 00:18:50,350 die zich niet bekeren van hun misdaden. 270 00:18:50,370 --> 00:18:52,020 Hoe dan ook, 271 00:18:52,040 --> 00:18:55,250 u bent wel tot een uitspraak gekomen op basis van de wet. 272 00:18:55,590 --> 00:18:57,860 Als je ooit hulp nodig hebt, bel me dan. 273 00:18:57,880 --> 00:19:00,400 Ik zorg ervoor dat ik teruggeef wat mij is gegeven. 274 00:19:00,430 --> 00:19:04,250 Ik ben gewoon te perfect om iemands hulp nodig te hebben. 275 00:19:04,300 --> 00:19:05,870 Toch weet je het nooit. 276 00:19:05,890 --> 00:19:09,990 "Politiebureau van Nobong, gewelddadig Misdaadonderzoeksteam 2, Han Da-on." 277 00:19:10,020 --> 00:19:11,850 Ik zal het onthouden. 278 00:19:25,910 --> 00:19:27,390 Klerk Koo Man-do 279 00:19:29,750 --> 00:19:32,980 Is het doden van één crimineel zo moeilijk? 280 00:19:33,000 --> 00:19:35,100 Is doden moeilijk? 281 00:19:35,130 --> 00:19:36,830 Wat vermoorden? 282 00:19:36,880 --> 00:19:39,650 Niets. Het is niets. 283 00:19:39,670 --> 00:19:42,650 - Ik ben gewoon moe... - Ja, dit is de 18e Strafkamer. 284 00:19:42,680 --> 00:19:44,570 Is het proces tegen onze rechter afgelopen? 285 00:19:44,600 --> 00:19:46,570 Waarom vraag je het als je niet wilt luisteren? 286 00:19:46,600 --> 00:19:49,720 Echt? Waar is ze dan? 287 00:19:51,390 --> 00:19:53,220 Ja? 288 00:19:54,400 --> 00:19:55,460 Hallo. 289 00:19:55,480 --> 00:19:57,270 Mag ik je helpen? 290 00:19:59,740 --> 00:20:01,600 De mollige kerel. 291 00:20:02,780 --> 00:20:03,840 Rechts. 292 00:20:03,860 --> 00:20:05,800 De rechter heeft mij gevraagd dit af te leveren. 293 00:20:05,820 --> 00:20:09,490 Waarom gaf ze deze? belangrijke dingen voor een vreemde? 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,990 - Hoe dan ook, bedankt. - Waar is rechter Kang? 295 00:20:13,670 --> 00:20:16,350 Ik weet het niet. Ze vertrok haastig. 296 00:20:16,380 --> 00:20:19,830 Goh. Wanneer zal ze volwassen worden? 297 00:20:21,010 --> 00:20:22,960 Goedheid. 298 00:20:36,270 --> 00:20:38,350 Mijn ogen. 299 00:20:57,130 --> 00:20:59,540 God is zo wreed. 300 00:21:03,340 --> 00:21:04,400 Wist je dat? 301 00:21:04,420 --> 00:21:07,030 God luistert naar al je gebeden 302 00:21:07,050 --> 00:21:09,500 maar gunt ze niet allemaal. 303 00:21:10,010 --> 00:21:11,760 Wie ben je? 304 00:21:12,680 --> 00:21:17,160 Aangenaam. Ik ben rechter Kang Bit-na. Ik zal jouw zaak aannemen. 305 00:21:17,190 --> 00:21:19,720 Hoe wist je dat ik hier was? 306 00:21:20,110 --> 00:21:22,930 Heb je iemand op mij laten letten? 307 00:21:23,400 --> 00:21:25,260 Nee. Ik ben gewoon geïnteresseerd. 308 00:21:25,280 --> 00:21:29,150 Geïnteresseerd in de waarheid van de zaak als rechter. 309 00:21:32,450 --> 00:21:36,860 Ik heb alles al aan de politie verteld en een niet-strafbrief ingediend. 310 00:21:37,710 --> 00:21:39,890 Ik vind de niet-strafbrief alleen vreemd. 311 00:21:39,920 --> 00:21:43,560 Hij sloeg je en dreigde je te vermoorden. 312 00:21:43,590 --> 00:21:45,750 Hoe kun je hem vergeven? 313 00:21:59,150 --> 00:22:01,500 Je liegt over 314 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 hem vergeven, nietwaar? 315 00:22:04,530 --> 00:22:05,800 Ik lieg niet. 316 00:22:05,820 --> 00:22:09,440 Ik wil dat hij snel wordt vrijgelaten uit de gevangenis. 317 00:22:16,200 --> 00:22:19,280 Wees niet zo. Wees eerlijk tegen mij. 318 00:22:19,330 --> 00:22:22,990 Alleen dan kan ik de juiste beslissing nemen. 319 00:22:30,590 --> 00:22:32,630 Ik heb niets meer te zeggen. 320 00:22:33,100 --> 00:22:35,010 Nee, wacht! 321 00:22:36,520 --> 00:22:39,010 Echt? 322 00:22:39,810 --> 00:22:41,850 Mevrouw Cha Min-jeong? 323 00:22:43,860 --> 00:22:46,420 Mevrouw Cha! 324 00:22:46,440 --> 00:22:49,230 Mevrouw Cha, laten we praten. 325 00:22:49,280 --> 00:22:52,230 Stop met mij te volgen. 326 00:22:52,910 --> 00:22:54,970 Morgen is de eerste proef. 327 00:22:54,990 --> 00:22:58,930 Als je dit blijft doen, heb ik dat ook gedaan om de niet-strafbrief te aanvaarden. 328 00:22:58,960 --> 00:23:00,890 Doe het dan. 329 00:23:00,920 --> 00:23:04,040 Daarom heb ik het ingediend. Waarom doe je dit? 330 00:23:04,630 --> 00:23:05,860 Ik ben een rechter. 331 00:23:05,880 --> 00:23:10,460 Een rechter moet zelfs rekening houden met de kleinste waarheid om een uitspraak te doen. 332 00:23:13,850 --> 00:23:17,380 Zeg eens. Ik ben één en al oor. 333 00:23:18,560 --> 00:23:23,810 Nee. U mag dan wel rechter zijn, maar... je hebt het recht niet om dit te doen. 334 00:23:25,230 --> 00:23:27,210 Alles goed met je? 335 00:23:27,230 --> 00:23:28,940 Pardon. 336 00:23:28,990 --> 00:23:30,170 Ze blijft mij volgen. 337 00:23:30,200 --> 00:23:33,610 Mevrouw, u kunt dit hier niet doen. 338 00:23:34,160 --> 00:23:36,440 Er is sprake van een misverstand. 339 00:23:36,490 --> 00:23:38,400 Ik ben een rechter. 340 00:23:39,830 --> 00:23:42,490 Kunt u ons uw identiteitsbewijs laten zien? 341 00:23:42,710 --> 00:23:44,450 Hier... 342 00:23:47,750 --> 00:23:49,110 Nou, die heb ik nu niet. 343 00:23:49,130 --> 00:23:51,710 Neem voorlopig mijn persoonlijke ID mee. 344 00:23:55,850 --> 00:23:57,450 Mevrouw Cha... 345 00:23:57,470 --> 00:23:59,380 Mevrouw? 346 00:23:59,980 --> 00:24:01,930 Kom alsjeblieft met ons mee. 347 00:24:04,020 --> 00:24:05,900 Psych Evaluatie PTSS, waanstoornis 348 00:24:20,450 --> 00:24:21,970 Gefeliciteerd, Han Da-on! 349 00:24:22,000 --> 00:24:24,950 Stop! Je maakt me belachelijk! 350 00:24:25,210 --> 00:24:26,520 Jij punker. 351 00:24:26,540 --> 00:24:29,110 Mijn zoon is teruggekomen van de poorten van de hel. 352 00:24:29,130 --> 00:24:31,730 Kan een moeder haar zoon niet knuffelen? 353 00:24:31,760 --> 00:24:33,830 Dat doet echt pijn. 354 00:24:34,300 --> 00:24:36,290 Ik heb je geslagen, zodat het pijn doet. 355 00:24:36,680 --> 00:24:38,280 Wees de volgende keer voorzichtiger. 356 00:24:38,310 --> 00:24:42,800 Doe je best om criminelen te vangen, maar geef je leven er niet voor op. 357 00:24:44,230 --> 00:24:45,500 Jij ook. 358 00:24:45,520 --> 00:24:47,810 Maak je geen zorgen om mij, punk! 359 00:24:48,190 --> 00:24:49,890 Dus... 360 00:24:50,360 --> 00:24:53,690 Wie is de redder die je heeft vrijgesproken? 361 00:24:54,200 --> 00:24:57,270 - Nou... - Rechercheur Kim! 362 00:24:58,200 --> 00:25:00,180 Cha Min-jeong belde de politie. 363 00:25:00,200 --> 00:25:01,720 Iemand bleef haar volgen. 364 00:25:01,750 --> 00:25:04,560 Moon Jeong-jun zit in de gevangenis. Dus wie is het? 365 00:25:04,580 --> 00:25:09,400 - Ze komen nu hierheen. - Ze leek niet helemaal goed bij haar hoofd. 366 00:25:09,420 --> 00:25:12,410 Ik zei dat ik ga. Ik ga! 367 00:25:12,630 --> 00:25:14,330 Rechter Kang? 368 00:25:15,050 --> 00:25:16,740 Hoi. 369 00:25:16,760 --> 00:25:20,840 Politiebureau Nobong, gewelddadig Misdaadonderzoeksteam 2, Han Da-on? 370 00:25:23,980 --> 00:25:27,350 Kang Bit-na, 35 jaar, rechter, toch? 371 00:25:27,650 --> 00:25:30,100 Ik dacht dat we dichterbij waren dan dit. 372 00:25:30,230 --> 00:25:32,520 Waren wij dat niet? 373 00:25:37,200 --> 00:25:40,020 Het is niet wat je denkt. 374 00:25:41,540 --> 00:25:44,010 Waarom heb je Cha Min-jeong gevolgd? 375 00:25:44,040 --> 00:25:46,200 Ik wilde haar iets vragen. 376 00:25:46,580 --> 00:25:48,770 Wat is dat? 377 00:25:48,790 --> 00:25:52,750 Over de waarheid die ze verbergt. En wat ze echt voelt. 378 00:25:53,800 --> 00:25:58,330 Wat maakt het jou uit wat mevrouw Cha verbergt? 379 00:25:58,840 --> 00:26:02,200 Ik dacht dat jij de was hoofddetective in haar zaak. 380 00:26:02,220 --> 00:26:05,740 Ik ben de rechter die verantwoordelijk is voor haar proces. 381 00:26:05,770 --> 00:26:08,870 Dus je twijfelt aan de niet-strafbrief? 382 00:26:08,900 --> 00:26:11,920 Voor een eerlijk proces heb ik de waarheid nodig, geen leugens. 383 00:26:11,940 --> 00:26:13,710 En het blootleggen van de waarheid 384 00:26:13,730 --> 00:26:16,750 en de slechteriken op de juiste manier straffen 385 00:26:16,780 --> 00:26:18,980 is de taak van de rechter. 386 00:26:26,160 --> 00:26:30,070 Ik heb dit aan niemand anders laten zien. 387 00:26:31,130 --> 00:26:32,850 Kijk niet zo naar mij. 388 00:26:32,880 --> 00:26:34,860 Ik kreeg een verkeerde diagnose door een kwakzalver. 389 00:26:34,880 --> 00:26:38,710 Ik zag dat het van de meesten was beroemd ziekenhuis van het land. 390 00:26:39,260 --> 00:26:42,040 Dus beklaagde, ik bedoel... 391 00:26:42,390 --> 00:26:43,950 Rechercheur. Wat denk je? 392 00:26:43,970 --> 00:26:48,720 Ik zag je het aan een groep vertellen van kinderen dat je een demon bent. 393 00:26:49,140 --> 00:26:52,120 Bedoel je dat ik behandeling nodig heb voor mijn diagnose? 394 00:26:52,150 --> 00:26:54,920 Ik weet niet of demonen bestaan. 395 00:26:54,940 --> 00:26:57,500 Maar ik weet zeker dat er geen God bestaat. 396 00:26:57,530 --> 00:27:02,190 Als dat zo was, de wereld zou niet in deze staat zijn. 397 00:27:02,870 --> 00:27:05,050 Je hebt het ernstig mis. 398 00:27:05,080 --> 00:27:08,060 Het is niet God of Satan die dat doet heeft hier zo'n puinhoop gemaakt. 399 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Het zijn mensen. 400 00:27:09,660 --> 00:27:13,890 De mensen die jij arresteert en waar ik over oordeel. 401 00:27:13,920 --> 00:27:15,270 Ik denk dat je gelijk hebt. 402 00:27:15,300 --> 00:27:17,540 Je hebt mij nog geen antwoord gegeven. 403 00:27:17,880 --> 00:27:22,170 Denk jij ook dat ik dat ben iemand die behandeling nodig heeft? 404 00:27:22,720 --> 00:27:26,630 Het maakt mij niet uit of je een demon bent of niet. 405 00:27:26,930 --> 00:27:31,260 Ik vind dat u onberispelijk bent als rechter. 406 00:27:32,690 --> 00:27:35,100 Vertrouw dan op je eigen oordeel. 407 00:27:35,440 --> 00:27:37,310 Dat is het antwoord. 408 00:27:37,980 --> 00:27:39,850 Morgen de rechtszaak... 409 00:27:40,950 --> 00:27:43,190 Zorg er alstublieft goed voor. 410 00:28:06,430 --> 00:28:08,170 Aanklager? 411 00:28:10,680 --> 00:28:16,420 Beklaagde Moon Jeong-jun heeft aangevallen zijn toenmalige vriendin drie keer 412 00:28:16,440 --> 00:28:19,670 van oktober 2023 tot december 2023. 413 00:28:19,690 --> 00:28:22,590 Toen het slachtoffer dat vroeg ze zien elkaar niet meer, 414 00:28:22,610 --> 00:28:24,980 hij sloot haar op en bedreigde haar. 415 00:28:25,870 --> 00:28:29,190 Beklaagde, erkent u de beschuldigingen? 416 00:28:29,290 --> 00:28:31,100 Wij geven de aanval toe. 417 00:28:31,120 --> 00:28:33,100 Maar er was geen dreiging. 418 00:28:33,120 --> 00:28:36,640 Dit kan worden bevestigd via de niet-strafbrief van het slachtoffer. 419 00:28:36,670 --> 00:28:40,480 Het slachtoffer loog omdat ze bang was voor represailles. 420 00:28:40,510 --> 00:28:43,690 Edelachtbare, dit is de de eenzijdige speculatie van de vervolging. 421 00:28:43,720 --> 00:28:45,570 Overeengekomen. Schrap alstublieft van het record. 422 00:28:45,590 --> 00:28:50,490 We hebben foto's ingediend die door het slachtoffer zijn gemaakt onmiddellijk na de aanval als bewijsmateriaal. 423 00:28:50,520 --> 00:28:52,760 Laten we ze bekijken. 424 00:29:28,970 --> 00:29:30,920 Waarom heb je haar geslagen? 425 00:29:31,430 --> 00:29:34,120 We waren aan het vechten, en voordat ik het wist... 426 00:29:34,140 --> 00:29:35,700 Ik heb meteen mijn excuses aangeboden. 427 00:29:35,730 --> 00:29:38,000 Maar ze bleef erom vragen om uit elkaar te gaan. 428 00:29:38,020 --> 00:29:39,790 Voordat ik het wist, was mijn hand... 429 00:29:39,810 --> 00:29:42,710 Waarom blijf je zeggen: "Voor ik het wist"? 430 00:29:42,730 --> 00:29:45,810 Bedoel je dat je geen controle had? 431 00:29:48,070 --> 00:29:49,430 Het spijt me. 432 00:29:49,450 --> 00:29:50,550 Beklaagde, 433 00:29:50,580 --> 00:29:54,640 Geef je toe dat je het slachtoffer hebt aangevallen? drie keer en haar bedreigd? 434 00:29:54,660 --> 00:29:57,200 Ik heb haar geslagen. 435 00:29:57,250 --> 00:29:59,060 Maar ik heb haar niet bedreigd. 436 00:29:59,080 --> 00:30:01,940 Zeggen "laten we dan samen sterven" toen ze vroeg om uit elkaar te gaan 437 00:30:01,960 --> 00:30:03,150 is geen bedreiging? 438 00:30:03,170 --> 00:30:08,940 Letterlijk, ik dacht dat ik dat liever had sterven dan het uitmaken met Min-jeong. 439 00:30:08,970 --> 00:30:12,070 Omdat ik zoveel van haar hou. 440 00:30:12,100 --> 00:30:16,090 Het was geen bedreiging, maar een pleidooi voor haar om te blijven. 441 00:30:18,140 --> 00:30:20,800 Houd op met huilen, beklaagde. 442 00:30:22,320 --> 00:30:24,020 Houd op! 443 00:30:25,280 --> 00:30:28,800 Edelachtbare, de beklaagde is gegroeid in moeilijkheden en wist het niet 444 00:30:28,820 --> 00:30:31,180 hoe je op een gezonde manier lief kunt hebben. 445 00:30:31,200 --> 00:30:35,780 Maar zijn liefde voor het slachtoffer is echt. 446 00:30:42,420 --> 00:30:44,750 Wat denk je? 447 00:30:45,130 --> 00:30:49,460 Je wilt dat ze sterft vanwege jou, toch? 448 00:30:50,260 --> 00:30:52,150 Nee. 449 00:30:52,180 --> 00:30:55,670 Als het zo moeilijk is voor Min-jeong, 450 00:30:56,520 --> 00:30:59,200 Ik zal nooit meer bij haar in de buurt komen. 451 00:30:59,230 --> 00:31:01,510 Zou je het zo makkelijk opgeven? 452 00:31:02,310 --> 00:31:04,270 Pardon? 453 00:31:04,480 --> 00:31:07,180 Nee, maakt niet uit. 454 00:31:07,490 --> 00:31:09,190 Doorgaan. 455 00:31:10,360 --> 00:31:12,800 Op grond van artikel 264 van de Strafwet, 456 00:31:12,820 --> 00:31:17,280 adviseert het Openbaar Ministerie een jaar gevangenisstraf. 457 00:31:17,910 --> 00:31:20,950 Beklaagde, uw laatste verklaring alstublieft. 458 00:31:25,420 --> 00:31:28,210 Ik weet dat ik haar niet meer zal zien, 459 00:31:29,510 --> 00:31:33,210 maar ik wil zeggen dat ik echt van Min-jeong hield. 460 00:31:37,520 --> 00:31:39,930 Ik zie je op de dag van je veroordeling. 461 00:31:44,940 --> 00:31:48,390 Maak je geen zorgen. Het komt allemaal goed. 462 00:32:00,120 --> 00:32:01,520 Ik heb iets te zeggen. 463 00:32:01,540 --> 00:32:05,160 Niet doen. Wij willen het niet horen. 464 00:32:12,680 --> 00:32:14,670 Het spijt me echt. 465 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 Hoe gaat het met Minjeong? 466 00:32:34,570 --> 00:32:36,260 'Ik weet dat ik haar niet meer zal zien' 467 00:32:36,280 --> 00:32:38,890 ‘Maar dat wil ik zeggen Ik hield echt van Min-jeong." 468 00:32:38,910 --> 00:32:41,010 Barf. 469 00:32:41,040 --> 00:32:42,350 Rechter Kang Bit-na 470 00:32:42,370 --> 00:32:44,890 Dus wat ga je beslissen? 471 00:32:44,920 --> 00:32:47,900 Een jaar om dat te beargumenteren het is liefde, nadat je haar hebt verslagen. 472 00:32:47,920 --> 00:32:50,770 Een jaar om te huilen. Dus twee jaar in totaal. 473 00:32:50,800 --> 00:32:53,980 Hm. Kun jij dat? De De officier van justitie eiste een jaar. 474 00:32:54,010 --> 00:32:56,920 - Het is aan mij. - Ja, je hebt gelijk. 475 00:32:57,920 --> 00:33:01,380 Ik denk dat een rechter kan doen wat hij wil. 476 00:33:01,560 --> 00:33:03,200 Recycle het. 477 00:33:03,230 --> 00:33:04,970 Ja, dat zal ik doen. 478 00:33:05,560 --> 00:33:09,930 Hoe dan ook, deze zaak werkt gewoon niet. 479 00:33:10,020 --> 00:33:11,590 Dat is het niet. 480 00:33:11,610 --> 00:33:14,000 Ik weet zeker dat hij handelt, dus hij is achterdochtig. 481 00:33:14,030 --> 00:33:16,690 maar ik weet niet wat hij van plan is. 482 00:33:16,740 --> 00:33:19,530 In dit tempo ben ik niet binnen een jaar klaar! 483 00:33:19,910 --> 00:33:24,390 Je weet wel, een mens doden door middel van een proces is niet de enige manier om dit aan te pakken. 484 00:33:24,410 --> 00:33:26,680 Denk je dat ik niet aan andere manieren heb gedacht? 485 00:33:26,710 --> 00:33:29,560 - Weet je niet dat dit de beste manier is? - Kijk. 486 00:33:29,590 --> 00:33:34,150 Zoek eerst een zondaar om naar toe te sturen Gehenna onder mensen die terecht staan. 487 00:33:34,170 --> 00:33:37,360 Ten tweede, geef ze een zin veel te laag voor de betreffende misdaad 488 00:33:37,390 --> 00:33:38,990 en laat ze vrij uit de gevangenis. 489 00:33:39,010 --> 00:33:41,030 Ten derde: dood ze. 490 00:33:41,060 --> 00:33:43,200 Dit plan is te ingewikkeld en pervers. 491 00:33:43,220 --> 00:33:46,000 Ga weg. Ik heb het druk. 492 00:33:46,020 --> 00:33:47,750 Hoe zit het hiermee? 493 00:33:47,770 --> 00:33:49,290 Een seriemoordenaar. 494 00:33:49,310 --> 00:33:52,750 Als je naar de hel stuurt crimineel die vijf mensen heeft vermoord, 495 00:33:52,780 --> 00:33:55,420 het wordt als vijf geteld. 496 00:33:55,450 --> 00:33:59,720 Dus als je maar één seriemoordenaar doodt moordenaar die er tien heeft vermoord, het is voorbij. 497 00:33:59,740 --> 00:34:04,720 Is er überhaupt een seriemoordenaar bij? Tien slachtoffers die nog niet zijn gepakt? 498 00:34:04,750 --> 00:34:08,070 Waarschijnlijk niet. Sinds daar Er zijn zoveel CCTV-camera's. 499 00:34:15,880 --> 00:34:17,110 Ja, dit is Kang Bit-na. 500 00:34:17,130 --> 00:34:19,990 - Het is Han Da-on. - En? 501 00:34:20,010 --> 00:34:23,880 Ik heb iets dringends te doen vertel je over Maan Jeong-jun. 502 00:34:25,180 --> 00:34:29,410 Ik zag duidelijk Moon Jeong-jun zelf de spot drijven met de ouders van mevrouw Cha. 503 00:34:29,440 --> 00:34:32,460 Als hij wordt vrijgelaten, zal hij een nieuwe misdaad begaan. 504 00:34:32,480 --> 00:34:34,290 Denk je dat echt? 505 00:34:34,320 --> 00:34:37,500 Dat als Moon Jeong-jun wordt vrijgelaten, Hij zal het slachtoffer vinden en... 506 00:34:37,530 --> 00:34:40,550 We weten niet wat hij dan zou kunnen doen. 507 00:34:40,570 --> 00:34:43,610 - In het slechtste geval... - Hij zou haar kunnen vermoorden. 508 00:34:44,080 --> 00:34:45,780 De gedaagde. 509 00:34:47,370 --> 00:34:51,230 Ik zou graag willen dat je Moon veroordeelt de maximale straf die de wet toestaat. 510 00:34:51,250 --> 00:34:54,400 Je weet toch dat je hier te ver gaat? 511 00:34:54,420 --> 00:34:55,520 Ja. 512 00:34:55,550 --> 00:34:57,730 Toch kwam je nog steeds naar mij toe. Waarom? 513 00:34:57,760 --> 00:34:59,900 Dat zei jij 514 00:34:59,930 --> 00:35:04,200 Het is de taak van de rechter om de zaak bloot te leggen waarheid en straf de slechteriken op de juiste manier. 515 00:35:04,220 --> 00:35:06,910 Ik wilde je alleen maar vertellen dat er nog iets is 516 00:35:06,930 --> 00:35:09,720 dat werd niet onthuld in de rechtbank. 517 00:35:12,730 --> 00:35:15,130 Laat me met de ouders van Cha Min-jeong spreken. 518 00:35:15,150 --> 00:35:17,230 Alleen, zonder jou. 519 00:35:17,280 --> 00:35:19,840 Ik wil het zelf als rechter horen. 520 00:35:19,860 --> 00:35:23,980 De waargebeurde verhalen van het slachtoffer en haar familie. 521 00:35:31,830 --> 00:35:34,020 Pardon. Nog een cola, alstublieft. 522 00:35:34,040 --> 00:35:35,310 Natuurlijk. 523 00:35:35,340 --> 00:35:38,360 - Onze ontmoeting vandaag moet geheim blijven. - Ja. 524 00:35:38,380 --> 00:35:40,150 Vertel me over Maan Jeong-jun. 525 00:35:40,170 --> 00:35:42,650 Ik hoorde dat hij je bespotte na het proces. 526 00:35:42,680 --> 00:35:46,340 Hij verontschuldigde zich bij ons, en toen... 527 00:35:46,560 --> 00:35:48,530 vroeg naar Min-jeong. 528 00:35:48,560 --> 00:35:50,200 Het was angstaanjagend. 529 00:35:50,230 --> 00:35:53,330 Zijn gedrag was volkomen anders voor je. 530 00:35:53,350 --> 00:35:56,330 Hoe zit het met de niet-straf brief ingediend door mevrouw Cha? 531 00:35:56,360 --> 00:35:58,850 Ze was bang. 532 00:35:59,900 --> 00:36:02,730 Het zal geen verschil maken. 533 00:36:03,700 --> 00:36:06,680 Hij zal niet lang opgesloten blijven. Hij komt zo naar buiten. 534 00:36:06,700 --> 00:36:09,440 Waarom heb je hem dan aangegeven? 535 00:36:09,830 --> 00:36:11,740 Dat had je niet moeten doen. 536 00:36:17,880 --> 00:36:20,330 Dat was de laatste keer. 537 00:36:20,380 --> 00:36:22,610 Ze beantwoordt onze telefoontjes nu niet eens. 538 00:36:22,630 --> 00:36:24,740 Zelfs als hij een maximumstraf krijgt, 539 00:36:24,760 --> 00:36:26,990 Ik heb gehoord dat hij niet lang zal blijven. 540 00:36:27,010 --> 00:36:30,450 Wat gebeurt er dan met onze Min-jeong? 541 00:36:30,470 --> 00:36:35,140 Ze zal voor altijd in angst voor hem moeten leven. 542 00:36:35,190 --> 00:36:39,080 Dus je weet het zeker, Moon Jeong-jun zal achter mevrouw Cha aan komen? 543 00:36:39,110 --> 00:36:42,310 Ja, dat weet ik zeker. 544 00:36:46,570 --> 00:36:50,140 Mevrouw, red alstublieft onze dochter. 545 00:36:50,160 --> 00:36:54,030 Jij bent de enige die dat kan. 546 00:36:56,210 --> 00:36:58,040 Pardon. 547 00:37:10,810 --> 00:37:12,760 Dit is het, nu! 548 00:37:14,190 --> 00:37:16,970 Het spijt me zo dat ik je van streek maakte... 549 00:37:17,190 --> 00:37:18,920 Nee, het is prima. 550 00:37:18,940 --> 00:37:20,930 Ik wilde niet huilen, 551 00:37:21,110 --> 00:37:23,880 maar het was zo hartverscheurend dat ik er niets aan kon doen. 552 00:37:23,900 --> 00:37:26,230 Ik zou niet zo moeten zijn. 553 00:37:26,280 --> 00:37:27,930 Stop met stromen, tranen! 554 00:37:27,950 --> 00:37:31,390 Ontzettend bedankt. 555 00:37:31,410 --> 00:37:33,760 Voor het luisteren naar onze kant van het verhaal 556 00:37:33,790 --> 00:37:35,930 en huilt met ons mee. 557 00:37:35,960 --> 00:37:38,490 Ik ben nog dankbaarder. 558 00:37:39,000 --> 00:37:41,980 Hoe durft hij met het geweten van de rechter te spelen? 559 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Ik zal ervoor zorgen dat hij krijgt wat hij verdient. 560 00:37:44,800 --> 00:37:48,670 Bedankt. Ontzettend bedankt. 561 00:37:50,010 --> 00:37:54,590 Zou je het mij dan willen vertellen 562 00:37:54,930 --> 00:37:58,500 wat er tussen is gebeurd Moon Jeong-jun en mevrouw Cha? 563 00:37:58,520 --> 00:38:00,430 Alles. 564 00:38:11,450 --> 00:38:12,800 Hé, Eun-seop. 565 00:38:12,830 --> 00:38:16,310 Je hebt nog niet gehoord dat er een hiërarchie als het om hete koffie gaat? 566 00:38:16,330 --> 00:38:18,780 Juist, daar heb ik nog niet van gehoord. 567 00:38:24,260 --> 00:38:26,250 Ja, dit is Han Da-on. 568 00:38:26,470 --> 00:38:29,080 Jullie waren vijf uur samen? 569 00:38:29,140 --> 00:38:31,710 Rechter Kang huilde? 570 00:38:34,020 --> 00:38:36,680 Omdat ze zo diepbedroefd was? 571 00:38:43,980 --> 00:38:46,210 - Rechter Kang. - Hallo, chef. 572 00:38:46,240 --> 00:38:49,260 Als je je nu verontschuldigt, vergeef ik je. 573 00:38:49,280 --> 00:38:53,220 - Wat? - Je vernederde de aanklager in de rechtbank. 574 00:38:53,240 --> 00:38:54,680 O, dat? 575 00:38:54,700 --> 00:38:57,930 Ze wilden er een probleem van maken, en ik kon ze nauwelijks tegenhouden. 576 00:38:57,960 --> 00:39:01,200 Waarom dan iets doen vernederend in de eerste plaats? 577 00:39:01,880 --> 00:39:04,060 Ik hoorde dat je het tegen een stel kleuters vertelde 578 00:39:04,090 --> 00:39:07,230 dat er geen gerechtigheid bestond. Dat je het riep! 579 00:39:07,260 --> 00:39:08,610 Moet een rechter dat zeggen? 580 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Maar het is waar dat er geen gerechtigheid bestaat. 581 00:39:13,720 --> 00:39:16,450 Rechter Kang, als een rechter zoveel make-up draagt... 582 00:39:16,470 --> 00:39:18,660 wat zouden mensen denken? 583 00:39:18,680 --> 00:39:21,180 Dat ik mooi ben? 584 00:39:22,270 --> 00:39:24,500 Wat denk je? Ik ben mooi, toch? 585 00:39:24,520 --> 00:39:25,710 Ja. 586 00:39:25,730 --> 00:39:28,750 Deze blik, manier van spreken en houding, 587 00:39:28,780 --> 00:39:31,420 het is helemaal niet zoals jij. 588 00:39:31,450 --> 00:39:34,380 Ik zal niet vragen hoe ik ben. Het is vervelend. 589 00:39:34,410 --> 00:39:35,760 En het maakt mij niet zoveel uit. 590 00:39:35,790 --> 00:39:40,410 - Wat? - Ik heb het nogal druk en moet gaan. 591 00:39:42,540 --> 00:39:44,600 Als parlementslid Jeong er niet was geweest... 592 00:39:44,630 --> 00:39:47,810 Hoe kan iemand zoveel veranderen? 593 00:39:47,840 --> 00:39:50,920 Het was een traumatisch ongeval. 594 00:39:52,050 --> 00:39:56,200 Onopgeloste seriemoorden... 595 00:39:56,220 --> 00:39:58,180 Seriemoorden in Groot-Brittannië... 596 00:39:59,640 --> 00:40:01,080 Moet je niet van je werk gaan? 597 00:40:01,100 --> 00:40:03,500 Bestel pittige tofusoep. Ik werk tot laat. 598 00:40:03,520 --> 00:40:05,230 Het kantoor van de rechter 599 00:40:06,860 --> 00:40:10,350 Wat is het? Als ik haar glimlach zie, word ik ongemakkelijk. 600 00:40:10,650 --> 00:40:13,320 Zware mishandeling... 601 00:40:17,580 --> 00:40:20,470 Is er iets goeds gebeurd? 602 00:40:20,500 --> 00:40:22,390 Ik heb eindelijk iemand. 603 00:40:22,420 --> 00:40:26,020 Zijn naam is Moon Jeong-juni. 604 00:40:26,040 --> 00:40:27,740 Heb je die niet laten gaan? 605 00:40:34,550 --> 00:40:37,160 Maar dat is een beetje te wreed voor mensen. 606 00:40:37,180 --> 00:40:39,070 Wat maakt het uit? Je bent geen mens. 607 00:40:39,100 --> 00:40:41,580 En we kunnen ons nu geen zorgen maken over anderen. 608 00:40:41,600 --> 00:40:44,590 Weet je niet meer wat die spin mij heeft aangedaan? 609 00:40:46,230 --> 00:40:48,500 Als u het niet voltooit, 610 00:40:48,520 --> 00:40:50,810 je zult sterven. 611 00:40:50,900 --> 00:40:52,980 Wil je sterven? 612 00:40:54,570 --> 00:40:57,880 Haal ook wat omeletten. Met kaas. 613 00:40:57,910 --> 00:40:59,610 Ja, mevrouw. 614 00:41:14,340 --> 00:41:16,960 Neem alstublieft plaats. 615 00:41:23,770 --> 00:41:27,210 Kastnummer 2024GoDan175. 616 00:41:27,230 --> 00:41:30,640 Ik zal het oordeel over de beklaagde uitspreken. 617 00:41:31,440 --> 00:41:34,800 Moon Jeong-jun zat in een relatie met het slachtoffer 618 00:41:34,820 --> 00:41:37,380 waarbij hij haar voortdurend aanviel. 619 00:41:37,410 --> 00:41:39,590 Het slachtoffer wilde de relatie beëindigen, 620 00:41:39,620 --> 00:41:43,050 maar de verdachte heeft alleen maar mishandeld het slachtoffer op een brutere manier. 621 00:41:43,080 --> 00:41:45,520 De verdachte behandelde het slachtoffer als zijn eigendom 622 00:41:45,540 --> 00:41:49,700 in plaats van een onafhankelijk persoon, wat een ernstig strafbaar feit is. 623 00:41:49,750 --> 00:41:53,540 Daarom zal de gedaagde zware straffen niet vermijden. 624 00:41:55,550 --> 00:41:58,400 Het slachtoffer heeft echter om clementie verzocht 625 00:41:58,430 --> 00:42:01,950 en de beklaagde beloofde zijn fouten recht te zetten 626 00:42:01,970 --> 00:42:03,450 zal worden overwogen. 627 00:42:03,470 --> 00:42:06,790 Dat is de gedaagde ook heeft grote spijt van zijn daden 628 00:42:06,810 --> 00:42:09,000 en is een first-offender. 629 00:42:09,020 --> 00:42:12,040 De jonge beklaagde een kans ontnemen 630 00:42:12,070 --> 00:42:15,230 leven als een bijdragend lid van de samenleving 631 00:42:15,280 --> 00:42:18,020 zou wreed zijn. 632 00:42:18,570 --> 00:42:23,070 Het oordeel van de rechtbank luidt dan ook als volgt. 633 00:42:23,990 --> 00:42:27,200 De beklaagde, Moon Jeong-jun, wordt hierbij besteld... 634 00:42:29,750 --> 00:42:32,690 een boete van 3000 dollar te betalen. 635 00:42:32,710 --> 00:42:34,610 - Wat? - Dat is belachelijk. 636 00:42:34,630 --> 00:42:39,920 Wat? Een boete? Dat is absurd. 637 00:42:41,850 --> 00:42:45,010 Wat? Dat is... 638 00:42:50,440 --> 00:42:53,680 Dank u, Edelachtbare. Bedankt. 639 00:42:56,530 --> 00:42:58,230 Bedankt! 640 00:43:18,420 --> 00:43:20,110 Honing. 641 00:43:20,130 --> 00:43:23,030 Dit heeft geen zin. 642 00:43:23,050 --> 00:43:26,550 Hoe zit het met onze Min-jeong? O nee. 643 00:43:30,810 --> 00:43:33,510 Rechter Kang. Rechter Kang Bit-na! 644 00:43:33,690 --> 00:43:36,130 Ik weet wat je gaat zeggen. Niet doen. 645 00:43:36,150 --> 00:43:37,960 Ik regeerde alleen volgens de wet. 646 00:43:37,990 --> 00:43:39,800 Dat was volgens de wet? 647 00:43:39,820 --> 00:43:42,340 Voor wie is deze wet eigenlijk bedoeld? 648 00:43:42,360 --> 00:43:44,340 Het slachtoffer heeft de aanvaller al vergeven. 649 00:43:44,370 --> 00:43:46,510 Wat had de wet nog meer moeten doen? 650 00:43:46,540 --> 00:43:49,140 Je weet dat het komt omdat ze bang was dat hij wraak zou nemen. 651 00:43:49,160 --> 00:43:52,850 Moet de rechter de zaak niet nemen? rekening houden met de gevoelens van het slachtoffer? 652 00:43:52,880 --> 00:43:56,860 Een rechter is geen psycholoog raadgever of gedachtenlezer. 653 00:43:56,880 --> 00:44:00,110 Heb je niet meegeleefd met hun pijn en verdriet? 654 00:44:00,130 --> 00:44:03,710 Dus je loog toen je dat zei zou hij krijgen wat hij verdiende? 655 00:44:04,930 --> 00:44:06,240 Je bent schattig. 656 00:44:06,260 --> 00:44:09,490 Als een kleine puppy die blaft de wet die gevreesd moet worden. 657 00:44:09,520 --> 00:44:12,450 - Wat? - Ik had geen medelijden met ze. 658 00:44:12,480 --> 00:44:15,080 Ik voelde ook geen medelijden met het slachtoffer. 659 00:44:15,110 --> 00:44:18,000 Ik denk dat ik in tranen uitbarstte omdat ik gaapte. 660 00:44:18,030 --> 00:44:21,710 Maar ik loog niet toen ik het zei hij zou krijgen wat hij verdiende. 661 00:44:21,740 --> 00:44:24,880 En slechts een boete is wat hij verdiende? 662 00:44:24,910 --> 00:44:26,510 Bedenk wat je leuk vindt. 663 00:44:27,660 --> 00:44:29,680 Ik zal een andere keer met je wandelen. 664 00:44:29,700 --> 00:44:32,360 Ik ga er nog een tijdje mee bezig zijn. 665 00:44:45,840 --> 00:44:51,350 Centraal detentiecentrum van Seoul 666 00:44:56,940 --> 00:44:59,390 Waarom bent u hier, rechercheur? 667 00:45:11,160 --> 00:45:13,860 Ga door. Eet op. 668 00:45:16,040 --> 00:45:17,310 Wat zei je? 669 00:45:17,330 --> 00:45:20,190 Ik heb je hier opgesloten. 670 00:45:20,210 --> 00:45:23,360 Toch ben je vrij met slechts een boete. Het voelt... 671 00:45:23,380 --> 00:45:25,330 behoorlijk belabberd. 672 00:45:27,760 --> 00:45:31,830 Kom niet in de buurt van Cha Min-jeong. 673 00:45:31,850 --> 00:45:33,620 Blijf laag liggen en piep niet. 674 00:45:33,640 --> 00:45:35,970 Bedreig je mij? 675 00:45:36,810 --> 00:45:39,040 Nee, alleen wat advies voor jou. 676 00:45:39,060 --> 00:45:43,770 Een waarschuwing dat de wet je geen twee keer zal vergeven. 677 00:45:45,110 --> 00:45:46,810 Hoi. 678 00:45:48,870 --> 00:45:50,980 Als ik boos word, 679 00:45:51,580 --> 00:45:55,280 Het is niet te zeggen wat ik zou kunnen doen. 680 00:45:56,870 --> 00:45:58,580 Wees goed. 681 00:45:59,080 --> 00:46:01,290 - Oké. - Goed. 682 00:46:02,300 --> 00:46:04,370 Maak dit schoon. 683 00:46:31,740 --> 00:46:34,260 Min-jeong, het is mama. Open de deur. 684 00:46:34,290 --> 00:46:35,990 Ga weg. 685 00:46:36,330 --> 00:46:39,770 Min-jeong, je kunt hier niet blijven. 686 00:46:39,790 --> 00:46:41,980 Kom mee met mama en papa, oké? 687 00:46:42,000 --> 00:46:44,810 Stop met bellen of naar mij toe komen. 688 00:46:44,840 --> 00:46:48,030 Gaan! Ga gewoon weg! 689 00:46:48,050 --> 00:46:52,420 Minjeong, alsjeblieft. 690 00:46:53,600 --> 00:46:55,070 Min-jeong, 691 00:46:55,100 --> 00:46:56,530 we zullen doen wat je zegt. 692 00:46:56,560 --> 00:47:01,460 Maar als je naar huis wilt komen, Bel me wanneer je maar wilt, oké? 693 00:47:01,480 --> 00:47:03,600 Ik kom je meteen halen. 694 00:47:03,820 --> 00:47:06,080 We zijn langsgeweest bij die bakkerij waar je van houdt 695 00:47:06,100 --> 00:47:09,260 en pakte wat brood. Zorg ervoor dat je eet. 696 00:47:09,280 --> 00:47:13,730 Maar eet niet te snel. Je krijgt indigestie. 697 00:47:14,080 --> 00:47:16,740 Eet het ook met wat melk. 698 00:47:29,800 --> 00:47:33,090 Mevrouw Cha, maak u geen zorgen. 699 00:47:33,600 --> 00:47:35,700 Ik laat een smartwatch bij je deur achter. 700 00:47:35,720 --> 00:47:39,470 Als u op de SOS-knop drukt, wij komen meteen. 701 00:48:23,150 --> 00:48:25,940 Hof 702 00:48:28,860 --> 00:48:32,490 Zelfs als de hemel valt, Er zal gerechtigheid zijn op aarde 703 00:49:12,190 --> 00:49:13,960 Dezelfde plaats kan de hemel of de hel zijn 704 00:49:13,990 --> 00:49:16,560 Ja, goed. 705 00:49:17,120 --> 00:49:18,510 Goh, het is al lunchtijd. 706 00:49:18,530 --> 00:49:21,530 Ik ga bij Cha Min-jeong kijken. 707 00:49:22,040 --> 00:49:25,220 Maar zou het van de detective moeten zijn? taak om het huis van een slachtoffer te bewaken 708 00:49:25,250 --> 00:49:26,430 dag en nacht? 709 00:49:26,460 --> 00:49:29,990 Ik bewaak die van het slachtoffer niet thuis. Ik bescherm ze. 710 00:49:30,340 --> 00:49:32,750 Eun-seop heeft een punt. 711 00:49:32,880 --> 00:49:34,650 We hebben alles gedaan wat we konden doen. 712 00:49:34,680 --> 00:49:37,860 We hebben preventieve hechtenis aangevraagd en meer patrouilles in het gebied. 713 00:49:37,890 --> 00:49:39,950 En Moon Jeong-jun is al twee weken stil. 714 00:49:39,970 --> 00:49:41,990 Dat is wat mij nerveus maakt. 715 00:49:42,020 --> 00:49:44,540 Kijk, ga je niet aan andere zaken werken? 716 00:49:44,560 --> 00:49:47,790 Hij is niet menselijk. Wij weten het niet wat hij zou kunnen doen, of wanneer. 717 00:49:47,810 --> 00:49:49,370 Je hebt gelijk. 718 00:49:49,400 --> 00:49:52,460 Maar hoe lang ga je dit volhouden? 719 00:49:52,480 --> 00:49:55,130 Goh, wat een hoofdpijn. 720 00:49:55,150 --> 00:49:56,970 - Da-on. - Ja? 721 00:49:56,990 --> 00:50:00,550 Vanaf vandaag alleen inchecken een keer 's avonds over mevrouw Cha. 722 00:50:00,580 --> 00:50:01,680 Maar... 723 00:50:01,700 --> 00:50:04,350 Als dit door één officier kon worden tegengehouden, 724 00:50:04,370 --> 00:50:06,890 Ik zou je willen vragen daar voor altijd te blijven. 725 00:50:06,920 --> 00:50:08,890 Maar je weet wat de realiteit is. 726 00:50:08,920 --> 00:50:11,940 Terwijl je daar bent, nog een incident zal elders plaatsvinden. 727 00:50:11,960 --> 00:50:14,460 En er zal nog een slachtoffer zijn. 728 00:50:14,590 --> 00:50:16,750 Ik weet hoe je je voelt. 729 00:50:16,840 --> 00:50:19,540 Omdat ik hetzelfde voel. 730 00:51:02,180 --> 00:51:04,490 Pa, ik ben het. 731 00:51:04,510 --> 00:51:07,200 Min-jeong. Wat is het? 732 00:51:07,230 --> 00:51:10,640 Kun je mij komen halen? 733 00:51:14,440 --> 00:51:17,350 Dit maakt mij gek. 734 00:51:18,610 --> 00:51:19,710 Verdomd. 735 00:51:19,740 --> 00:51:21,940 Waarom is hij zo stil? 736 00:51:22,160 --> 00:51:23,860 Mij? 737 00:51:23,910 --> 00:51:26,430 Niet jij. Maan Jeong-jun. 738 00:51:26,450 --> 00:51:28,150 Rechts. 739 00:51:29,040 --> 00:51:31,450 Misschien heeft hij echt berouw. 740 00:51:32,420 --> 00:51:35,100 Of als je dat doet, 741 00:51:35,130 --> 00:51:37,320 je kunt weten wat hij doet. 742 00:51:37,340 --> 00:51:39,370 Dat ding? 743 00:52:02,530 --> 00:52:05,160 Maan Jeong-jun 744 00:52:37,520 --> 00:52:39,230 Ga je naar huis? 745 00:52:39,610 --> 00:52:41,980 Nee, ik begin net met werken. 746 00:52:44,320 --> 00:52:46,860 Ik ga naar huis. 747 00:52:48,490 --> 00:52:50,360 Voor recycling. 748 00:53:02,050 --> 00:53:03,830 Ben jij het, papa? 749 00:53:18,820 --> 00:53:19,880 Wie is het? 750 00:53:19,900 --> 00:53:22,890 Het is de politie. Is alles in orde? 751 00:53:24,570 --> 00:53:25,880 Ja. 752 00:53:25,910 --> 00:53:27,300 Maar wat brengt jou? 753 00:53:27,320 --> 00:53:30,610 Rechercheur Han heeft me gevraagd iets voor je te brengen. 754 00:53:36,880 --> 00:53:39,150 Kun je het gewoon bij de deur laten staan? 755 00:53:39,170 --> 00:53:41,080 Oké. 756 00:53:57,690 --> 00:54:00,770 Ik heb je gemist, Minjeong. 757 00:54:04,740 --> 00:54:06,520 Hoi. 758 00:54:16,750 --> 00:54:18,100 Waar ga je heen? 759 00:54:18,120 --> 00:54:21,580 Waarom heb je de deur niet opengedaan? 760 00:54:23,090 --> 00:54:26,290 Geef het. Heeft rechercheur Han je dit gegeven? 761 00:54:26,880 --> 00:54:28,240 Wat is hij voor jou? 762 00:54:28,260 --> 00:54:31,880 Ik zei toch dat je geen andere jongens mocht zien, nietwaar? 763 00:54:32,930 --> 00:54:34,780 Kom hier. 764 00:54:34,810 --> 00:54:37,580 - Stop! - Waarom heb je de deur niet geopend? 765 00:54:37,600 --> 00:54:39,300 Waarom? 766 00:54:44,030 --> 00:54:45,630 - Stop. - Hoe gaat het met je? 767 00:54:45,650 --> 00:54:51,020 Ik vroeg je net hoe het met je gaat. 768 00:54:55,580 --> 00:54:57,700 Heb je mij niet gemist? 769 00:54:57,960 --> 00:55:00,780 Antwoord mij. Heb je mij niet gemist? 770 00:55:01,840 --> 00:55:04,290 Stop alsjeblieft. 771 00:55:30,570 --> 00:55:36,490 Maan Jeong-jun 772 00:55:48,130 --> 00:55:50,610 Je zei dat je me met rust zou laten 773 00:55:50,630 --> 00:55:53,240 als ik de niet-strafbrief schreef. 774 00:55:53,260 --> 00:55:57,630 Dat deed ik. Maar ik heb je te veel gemist. 775 00:55:59,810 --> 00:56:01,930 Laat mij gaan. 776 00:56:02,020 --> 00:56:04,850 Laat me alsjeblieft gaan. 777 00:56:05,570 --> 00:56:07,810 Oké, dat zal ik doen. 778 00:56:08,150 --> 00:56:10,020 Maar... 779 00:56:19,120 --> 00:56:21,450 Mag ik in plaats daarvan je ouders vermoorden? 780 00:56:23,120 --> 00:56:27,910 Als u nogmaals de politie belt of Kruip terug naar het huis van je ouders... 781 00:56:31,340 --> 00:56:34,170 Ik ga je vader ook in elkaar slaan. 782 00:56:39,020 --> 00:56:40,080 Hoe mooi. 783 00:56:40,100 --> 00:56:41,410 Ik hou van je tot de dood De mijne voor altijd! 784 00:56:41,430 --> 00:56:44,970 Ik kom terug. Blijf mooi. 785 00:57:30,650 --> 00:57:32,350 Ze is dood. 786 00:57:56,180 --> 00:57:58,540 Is er iets goeds gebeurd? 787 00:58:04,520 --> 00:58:06,840 Kom je ergens vandaan? 788 00:58:08,940 --> 00:58:11,390 Bent u niet de rechter? 789 00:58:12,190 --> 00:58:14,770 Ik was gewoon verderop in de straat. 790 00:58:16,990 --> 00:58:19,360 Maar wat brengt jou hier? 791 00:58:20,870 --> 00:58:23,260 Zullen we ergens rustig praten? 792 00:58:23,290 --> 00:58:26,950 Waar zouden we over moeten praten? 793 00:58:27,920 --> 00:58:31,870 Kom op. Het zal niet lang meer duren. 794 00:59:35,150 --> 00:59:37,710 De rechter uit de hel 795 00:59:37,740 --> 00:59:41,690 ♫ Gehenna ♫ 796 00:59:43,280 --> 00:59:44,800 Hoe ziet de hemel eruit? 797 00:59:44,830 --> 00:59:46,510 Ik ben er nog nooit geweest. 798 00:59:46,540 --> 00:59:49,820 Is de hel dan een enge plek zoals wij ons die hebben voorgesteld? 799 00:59:50,750 --> 00:59:53,270 Het is adembenemend mooi. 800 00:59:53,290 --> 00:59:55,200 Zoals ik. 801 00:59:59,510 --> 01:00:03,880 Alle mensen willen lopen door een bloemenveld. 802 01:00:04,300 --> 01:00:07,320 Maar je moet je niet laten misleiden door de schoonheid. 803 01:00:07,350 --> 01:00:09,660 Het is eigenlijk heel gevaarlijk. 804 01:00:09,680 --> 01:00:11,390 Zoals ik. 805 01:00:12,270 --> 01:00:14,760 Op het moment dat je een bloem aanraakt, 806 01:00:16,900 --> 01:00:20,440 je zult de hel in je gedachten zien. 807 01:00:44,840 --> 01:00:47,250 Maar je hoeft niet bang te zijn. 808 01:00:47,430 --> 01:00:49,580 De hel waar je naartoe gaat na de dood is eng. 809 01:00:49,600 --> 01:00:52,790 Maar het is niet zo erg als de de hel waarmee je te maken krijgt terwijl je leeft. 810 01:00:52,810 --> 01:00:54,910 Deze plek waar jullie allemaal wonen 811 01:00:54,940 --> 01:00:58,670 is de echte hel gevuld met demonachtige mensen. 812 01:00:58,690 --> 01:01:00,790 Je beweert een demon te zijn. 813 01:01:00,820 --> 01:01:02,460 Ik ben een demon. 814 01:01:02,490 --> 01:01:04,800 Ja, je bent een demon. 815 01:01:04,820 --> 01:01:07,380 Ik vraag me af waarom een ​​demon hier uit de hel kwam. 816 01:01:07,410 --> 01:01:10,850 Omdat je verlangt naar de mens wereld? Of wil je mens zijn? 817 01:01:10,870 --> 01:01:13,100 Natuurlijk niet. 818 01:01:13,120 --> 01:01:17,240 Er is niets dat ik meer haat dan mensen. 819 01:01:44,360 --> 01:01:45,360 Tribunaat 820 01:02:00,710 --> 01:02:02,830 Hé, wacht. 821 01:02:04,050 --> 01:02:06,110 Jij bent Kang Bit-na. 822 01:02:06,130 --> 01:02:08,090 De mens die ontsnapte. 823 01:02:09,100 --> 01:02:11,180 Gremory Directeur van District 3, Fake Hell 824 01:04:04,750 --> 01:04:06,480 Waarom stierf Kang Bit-na? 825 01:04:06,500 --> 01:04:09,190 Ik weet het niet. Maar ik hoorde dat ze werd neergestoken. 826 01:04:09,220 --> 01:04:11,830 Welke zonde heeft zij begaan om de hel te verdienen? 827 01:04:13,140 --> 01:04:15,920 Moet ik je dat ook vertellen? 828 01:04:35,200 --> 01:04:39,140 Talloze mensen hebben verloren hun leven door dit soort gevallen. 829 01:04:39,160 --> 01:04:40,310 Is dat mijn schuld? 830 01:04:40,330 --> 01:04:41,810 Wat is er met Minjeong gebeurd? 831 01:04:41,830 --> 01:04:43,730 De uitslag van uw uitspraak bekijken? 832 01:04:43,750 --> 01:04:45,640 Han Da-on is het grotere probleem. 833 01:04:45,670 --> 01:04:47,360 Ik heb het gevoel dat hij mij steeds in de weg zit. 834 01:04:47,390 --> 01:04:50,320 Ik heb echt eerder gedood. Drie mensen zelfs. 835 01:04:50,340 --> 01:04:54,320 Je staat op het punt om op de het einde ontvangen van wat je hebt gedaan. 836 01:04:54,340 --> 01:04:57,570 Jij zult degene zijn waar je spijt van krijgt, meid! 837 01:04:57,600 --> 01:05:00,280 Je zult nooit vrij van mij zijn. 838 01:05:00,310 --> 01:05:04,180 Ik heb het je verteld. Dit is je echte beproeving.